アイネクライネ // 米津玄師

Q Ai DANCIN’ Flash and Be Ambitious

Lyrics Translations and Romaji

Read More

ChronoStage vol.02 ~Chase the Promise!!~

Continuing from last year’s ~Search for Constantine!~ ArsMagna will have a second play, ~Chase the Promise!!~, this time featuring Guilty Hearts’ Melochin, Ry☆, and Miume, along with ANDY and NaGi! The play will be held November 21st through 24th, 2014, at Mt.RAINIER HALL SHIBUYA PLEASURE PLEASURE.
I wonder if they will create a DVD again this time…!

mi-chann:

Michan’s Summer Days Picking Up Girls Fantasy on Nicoradi 7/16/2014

Michan: What should I do… *hit!*
Dasoku: *hit!* *laugh*
Michan: *hit!* *hit!*
Yamada: What is that? What is he doing? He’s playing beach volleyball?
Michan: Whoa, whoa! *crash* I’m sorry.
Yamada: The ball went away and he bumped into her.
Michan: What should I do… I’m sorry, are you okay?
Yamada: Ah, I see.
Michan: Ahhh! Oh no! Wait a second, wait a second.
Kettaro: There it is. Michan’s signature move, “Wait a second.” There it is, there it is.
Dasoku: “Wait a second, let me try one more time.”
Kettaro: He thinks he can get another try on anything.
Michan: I’m not going to try again, I’m not going to try again.
Dasoku: You’re not?
Michan: Ah, I’m sorry. Did that hurt? Ah, you’re injured!
Kettaro: You bumped into her really hard! She’s hurt!
Dasoku: Go to the hospital.
Michan: I bumped into you like this just now, huh?
Yamada: She must have broken a bone like Neymar.
Michan: I want to treat your injury, so let’s go over there together… May I be done?

Hello Clock-san! I'm always grateful for your translations and hard work :D Do you know any info about J's group WEBER? Did you post any info about it that I might have missed.. There's a short version of their PV up on their official channel but I don't think it says anywhere that the full version will be released.. Thanks for any help ^^;
Anonymous

Hello!
Thank you very much!!! I am grateful that you read them!♡
Let’s see…

Official site
Page on Plan Chime site
Blog
YouTube
Facebook
Twitter
They have a mobile fanclub that just opened recently. The QR code can be found on their website.

J (Yada Yuuki) (dancer, leader) - 9/11/91, currently 22
Taka. (Sakurai Takateru) (vocals) - 10/8/93, 20
Show (Sugamata Sho) (vocals) - 10/5/93, 20
Hayato (Oomori Hayato) (vocals) -  8/10/93, 20
little Skeet (Hamaguchi Shuutarou) (dancer) - 3/16/94 20

I haven’t posted much about them, but you can check the tags WEBER and J. ^^ If there’s anything in particular you are curious about that I might be able to find out, please ask away~

I don’t know of any plans to upload a full version. They sell a CD with the full audio (no video) and an instrumental version of “Beat the Black,” but I don’t think it can currently be ordered online.

It looks like the video on YouTube was taken down, but they performed “Beat the Black” and other songs at CosMen Festival 8/24/13. I have the recording of the full show here.

Do you have any Shamuon nama recordings?
Anonymous

It looks like I only have a couple of Michaon recordings that are messed up and don’t work, sorry ^^;; And sorry for the late reply.

Hello. :) I was wondering, do you know the ages of the ArsMagna members? I know Daisuke is 20, but I cannot find the ages of the rest. Just curious. :)
Anonymous

Hello!

Sensei is 38.
Akira is 17.
Sou is 17.
Witt is 16.
Tatsuki is 18.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Read More

Rabbit Square

The secret big announcement in Michan’s namahousou!
The rock band Rabbit Square is beginning! They were first featured in 2.5SongMate vol.13.

Twitter: @RabbitSquare
Official Site: rabbit-square.com

Members - member color
Vocals: Michan (yuma) - red
Guitar: Oumura Shin (Machiya) - purple
Bass (☆Leader): mao - blue
Drums: SHiN - yellow
(They decided the colors during the program and said they may change or forget their colors.)

Dancers
ANDY
Miume
Ry☆
and more…

mao said that “Rabbit” is to mean “coward,” and “Square” is because there are four of them, so in other words, “Four cowards from the internet doing their best.” Their abbreviation is ラビスク/RabiSuku.

They announced their first live event, ~Halloween Party~ Rabbit in the Hall (a pun on “hole”), on Halloween.

Egao no Chikara ~let me see ya smile~

The Power of Smiles ~let me see ya smile~
By Dengeki Qomolangma Tai
English Translation and Romaji

Read More

@Da1SuKE_: ヘアカタログのモデルさんて、なんで睨んでる写真とか眉間にシワよってるんだろ。 (´-`).。oO(微笑んでるほうがいいのに)Daisuke: I wonder why the models in hair catalogs are glaring and wrinkling their brows in their photos(´-`).。oO(They should smile)@Da1SuKE_: さっぱり♪ ありがとうございました☻ Daisuke: Refreshed♪Thank you☻

@Da1SuKE_: ヘアカタログのモデルさんて、なんで睨んでる写真とか眉間にシワよってるんだろ。 (´-`).。oO(微笑んでるほうがいいのに)
Daisuke: I wonder why the models in hair catalogs are glaring and wrinkling their brows in their photos
(´-`).。oO(They should smile)

@Da1SuKE_: さっぱり♪ ありがとうございました☻
Daisuke: Refreshed♪
Thank you☻