@dasoku_niconico: もかのお友達ゲット。生後三ヶ月なり
Dasoku: Got Moka a friend. It’s been 3 months since his birth.
@dasoku_niconico: なかなかに高級なねこちゃんであった、頑張って働こう。
Dasoku: It was a rather high class cat, I’ll try hard and work.
@dasoku_niconico: 引っ越してから寝室別になって、一緒に居れる時間へって可哀想だったからのう。
Dasoku: Since we’ve moved, our bedrooms were separated, so our time together has decreased and it was kind of sad for her.
@dasoku_niconico: シンガプーラ！名前悩ましいのう
Dasoku: A Singapura! I’m worried about the name
@dasoku_niconico: ぐぬぅ、キングダムのキャラ名で名前付けたい衝動に、、
Dasoku: Hnngg, my inpulse of wanting to name him after a Kingdom character’s name„
@dasoku_niconico: ファル！も、捨て難い。キングダムのキャラ名じゃないけど
Dasoku: Fall! It’s hard to cast that one aside, too. Even though it’s not a Kingdom character’s name
@dasoku_niconico: 新しい仲間っ、お部屋になれるため俺の部屋にしばらく放置っ！ http://p.twipple.jp/dUqWl
Dasoku: The new company, in order to get him used to the room, I’ll leave him in my room for a bit!
@dasoku_niconico: 子猫可愛いハスハス
Dasoku: the kitten’s cute hshs
@dasoku_niconico: ふぉーん、名前おもいつかん
Dasoku: Foooooohn, no name comes to mind
@dasoku_niconico: う、うーん、、 RT @soraruru: @dasoku_niconico フラペとかどうですか ペチとか
Soraru: How about something like Frappe. Or Pechi. (like Mocha Frappuccino)
Dasoku: Mm, mmm-mmmm„
@soraruru: @dasoku_niconico モカにペチかわいいじゃないですか！！！
@dasoku_niconico: @soraruru いやしかしぃ！！！
Soraru: Wouldn’t Pechi be cute with Moka?!!!
Dasoku: Well, but!!!
@dasoku_niconico: ちなみに、男の子だよーっ
Dasoku: By the way, it’s a boy, you knooooow
@dasoku_niconico: お前をぼこぼこにしてやるおぉ！ RT @Gero2525: 「亀頭君」に一票！(^o^)／ RT @dasoku_niconico: @Gero2525 新しい猫の名前ちょっと一緒に考えてよ。イマオカとのぜとgeroは却下。
Dasoku: @Gero Think of a name for my new cat a little bit with me. Imaoka and Noze and gero are rejected.
Gero: One vote for “Glans-kun”! (^o^)／
Dasoku: I’m gonna make you full of holes!
@soraruru: @dasoku_niconico チーノどうです？
@dasoku_niconico: @soraruru かぷちゃんてthatがうさぎにつけてるからのうー
Soraru: How about Chino?
Dasoku: Capu-chan is that-san’s rabbit so nooo
@dasoku_niconico: とりあえず、スタバのメニューとカフェ関係から離れようか。
First of all, why don’t we get away from Starbucks’ menu and cafe related things.
@dasoku_niconico: キリトって名前つけたら、モテるだろうなぁ
Dasoku: If I named him Kirito, he’d probably be well-liked, huh.
